Kadosh

Kadosh – święty w języku hebrajskim. Nie oznacza kogoś, jak można by to pojmować dzisiaj, „moralnie dobrego”, „kto nikomu nie wyrządza zła”, czy też jak powiedziałby Kant – „święty obowiązek”. Kadosh oznacza coś, co wykracza poza to wszystko, co człowiek czyni, myśli i mówi. Pojęciem najbardziej zbliżonym było „oddzielony”, w znaczeniu „obcy temu wszystkiemu, co nie jest Bogiem”. (R. Cantalamessa). Bez tego odświeżenia moje rozumienie świętości byłoby błędne i co najgorsze – nieosiągalne, niedostępne dla mnie.